2025-04-21回答者：墨染
泛水是指屋面女儿墙、挑檐或高低屋面墙体的防水做法，其主要作用就是保证女儿墙、挑檐、高低屋面墙不受雨水冲刷，以及保护屋面其余地方的防水层（不至于进水）。翻边一般是遇到洞口或者是边缘部分为了防止雨水漏入或者上部设置盖子而做的一种处理！翻，和“折”差不多，就是在洞口周围做个有一定厚度，一定高度并和周围混凝土板连为一体的混凝土构件！一般在卫生间、厨房四周设置混凝土翻边。楼板四周除门洞外，应做混凝土翻边，其高度不应小于120mm。工程上，一般见的泛水一般是在屋面做的防水措施，翻边一般是室内卫生间、厨房做的翻上来的十几公分“板”。
泛水和翻边在建筑施工中有各自的功能和应用。
1、泛水：泛水主要用于排水、防水的目的，通常设置在屋面的边缘或者窗台上，能够有效引导水流远离建筑物，防止雨水渗入，造成潮湿和损坏。它的形状类似于一个小坡，让水顺畅流走。
2、翻边：翻边则是用于保护边缘的，通常是对板材、窗框等边缘进行加工，使其边缘向外翻折，可以增强强度，避免边缘的损坏。同时也能起到一定的防水作用，但其侧重于结构的完整性。
总体来说，泛水更侧重于排水功能，而翻边则更多是保护性和结构加强的作用。在具体施工中，可以根据需要选择合适的方案。